Bidding

 

عطاء رقم (2)

إعادة استدراج

اعداد قاعدة بيانات لبرامج وخدمات الطفولة المبكرة و مؤشرات وطنية للطفولة المبكرة  وتقرير حول حالة الطفولة المبكرة في الاردن

 

 لمحة عامة

تبرز أهمية تنمية الطفولة المبكرة عالمياً في "أهداف التنمية المستدامة" 2030  حيث أعلن الأمين العام للأمم المتحدة في اجتماعات القمّة أنّ تنمية الطفولة المبكرة يمكن أن تقود التحول الذي نأمله خلال السنوات الخمس عشرة القادمة من خلال أهداف التنمية المستدامة.

 ومحلياً برزت اهمية تنمية الطفولة المبكرة في الاردن من خلال استراتيجية تنمية الطفولة المبكرة والخطط الوطنية لتنمية الطفولة المبكرة و من خلال إستراتيجية تنمية الموارد البشرية 2015-2025 والتي خصصت محوراً مفصلاً للتعليم المبكر وتنمية الطفولة المبكرة وقد حددت مجموعة أهداف إستراتيجية وتوصيات تفضي إلى تحقيق تنمية الطفولة المبكرة حيث نص الهدف رقم 3: المساءله- تعزيز المساءله والتنسيق على جميع المستويات في نظام التعليم المبكر وتنمية الطفولة.

كما حقق الأردن تقدمًا كبيرا في إلايفاء بالتزاماته نحو الاطفال كما تكفلها اتفاقية حقوق الطفل. ونجح في تطوير استراتيجيات وخطط حقيقية تؤثر في حياة الاطفال، وتسهم في إيجاد بيئة مواتية لنمائهم ورفاههم ومشاركتهم الاجتماعية. وكان للعديد من المنظمات غير الحكومية دور فاعل في دعم هذه الجهود وتعزيزها. وحتى يتسنى إيجاد بيئة ملائمة للأطفال، وتوفير الحماية اللازمة لهم، فإن الامر يقتضي التعاون والتنسيق بين واضعي السياسات وتوفير قاعدة من المعلومات لدى جميع الاطراف المشاركة وصانعي القرار والمختصين في مجال تقديم الرعاية للطفولة.

 

خلفية المشروع

عمل المجلس خلال العام 2008 على اعداد وثيقة المؤشرات الخاصة بحقوق الطفل من ضمن وثائق السياسات التي حرص على توفيرها لتخدم المؤسسات الرسمية وغير الرسمية في قياس وضع وحالة الأطفال في الاردن وعلى المستوى العربي والدولي حيث تحقق هذه الوثيقة أداة قياس قابلة للتطبيق في جميع الدول حيث تمثل الخطوط المرجعية الخاصة بصياغة وضع الاطفال في الدولة.حيث تساهم الوثيقة على مساعدة الدول العربية في إعداد تقاريرها الوطنية وعلى تقييم برامجها المختلفة نحو تنفيذ التزاماتها التي تعهدت بها عند التوقيع والمصادقة على الاتفاقية بالاضافة الى مساهمتها في تقييم الدول للتقدم الذي تم احرازه والعمل نحو تحقيق الالتزام بها طبقا للاتفاقية.

كما قام المجلس بإجراء دراسة تحليل وضع الاطفال لعامي 2006-2007 وتحديثه في العام 2011 و في العام 2016 على اعداد تقرير وضع الاطفال في الاردن ليكون بمثابة قاعدة بيانات ومعلومات تساهم في رسم السياسات المتعلقة بالطفولة وتقييم وضع أطفال الأردن في مختلف القطاعات والذي تضمن معلومات وإحصاءات حول بقاء ونماء وحماية ومشاركة الأطفال ليكون أداة بين يدي أصحاب القرار لإيجاد بيئة ملائمة للأطفال، وتوفير الحماية اللازمة لهم .

وفي العام 2018 عمل المجلس الوطني لشؤون الاسرة على تأسيس الفريق الوطني لتنمية الطفولة المبكرة وبدعم من مؤسسة بلان انترناشونال ،حيث انبثقت الحاجة إلى توحيد الجهود وتعزيز سبل التواصل بين الشركاء من خلال تشكيل هذا الفريق الذي يضم في عضويته عدد من الجهات والمؤسسات ذات التماس المباشر مع فئة الأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة وتنوع البرامج والخدمات التي تقدمها لهم، ليضم جميع الجهات الفاعلة على المستوى الوطني من جميع المعنيين من القطاعين العام والخاص والمنظمات الدولية ومنظمات الأمم المتحدة ،وذلك بهدف كسب التأييد لقضايا الطفولة المبكرة من خلال التشبيك والتنسيق ما بين جميع الأطراف العاملة بالطفولة المبكرة في الأردن لضمان توحيد وتضافر الجهود وتكاملها. كما يعمل الفريق على رصد البرامج والانشطة التي تنفذها المؤسسات ذات العلاقة بالطفولة المبكرة ودراسة الأولويات الوطنية في مجال تنمية الطفولة المبكرة وتحديدها ومناقشة التحديات وفرص التحسين لتقديم افضل الخدمات ومتابعه تنفيذها والذي استدعى الى بناء مصفوفة معلومات باستخدام Google forms  والموجودة على هذا الرابط

https://goo.gl/forms/a5fLFY2rGDGd3SXu2

 الهدف:

ضمن مشروع الخطوات الأولى الخطوة الكبرى بالشراكة بين منظمة بلان انترناشونال والمجلس الوطني لشؤون الأسرة ينوي المجلس العمل على تحديث مصفوفة المعلومات حول برامج وخدمات الطفولة المبكرة، وبالاضافه لذلك تطوير  مؤشرات لتنمية الطفولة المبكرة في الاردن بحيث يصبح هناك توحيد في المعايير الكمية والنوعية للمؤشرات التي تساعد في إعداد التقارير الوطنية  ضمن نظام منهجي لجمع البيانات الوطنية والبحوث والتي ستكون مرجعية لاعداد دراسة حول وضع الطفولة المبكرة في الاردن.تعمل هذه الدراسة على اتاحة الفرصه للمتابعة والتقييم للبرامج الوطنية وتوجيه اصحاب القرار بالتقدم المحرز والمتعلق بالسياسات الوطنية بالثغرات على المستوى الوطني، لتوجيه السياسات ولبرامج.

الأهداف الفرعيه:

·       تصميم إطار عام للمؤشرات الوطنية (الكمية والنوعية) التي تعكس واقع الطفولة المبكره استنادا لتقرير مؤشرات اتفاقيه حقوق الطفل والاستراتيجيات الوطنية ذات العلاقة الذي يستعرض المؤشرات بحسب بنود الاتفاقيه بالاضافه إلى توضيح طبيعه الخدمات المتوفره في الاردن من القطاع العام والخاص وآلية  منح التراخيص والكوادر مقدمة الخدمة ومؤهلاتهم.  على أن يتضمن التقسيمات المعتمده ضمن اطار التنشئه العالمي.

·       تطوير مصفوفة لبرامج وخدمات الطفولة المبكرة في الاردن، تعكس البرامج والخدمات التي تنفذها المؤسسات الحكومية  وغير الحكومية والقطاع الخاص والدوليه في مجالات تنمية الطفولة المبكرة ،  للخروج بتقارير تحليلية دورية تعكس التوجهات في البرامج والثغرات والتحديات التي تواجه المؤسسات..

·       إعداد تقرير يعكس حاله الطفولة المبكرة في الأردن للفئه العمرية من الولادة لتسعه سنوات. استنادا للمؤشرات التي تم تطويرها يساهم في:

§       تأسيس تقرير قاعدي يعكس سنه الاساس لغايات المقارنات في السنوات القادمة.

§       يحدد التقدم المحرز بحسب الأهداف الوطنية والدولية ذات العلاقه  في القطاعات والمجالات التي تم العمل عليها .

§       يحدد الثغرات والتحديات التي تواجه القطاعات والمجالات.

§       يوضح الأولويات على مستوى السياسات والبرامج والخدمات لبرامج الطفولة

§        يساند المجلس الوطني لشؤون الأسرة في تحقيق دوره لوضع الخطط والسياسات الوطنية، بالإضافة إلى دوره كهيئة تنسيقية وجهة لحشد الدعم والتأييد لقضايا الاطفال والاسر.يساهم في كسب التاييد لتطوير السياسات والبرامج، كدليل علمي .

المخرجات:

·       مؤشرات وطنية معتمده من قبل الفريق الوطني لتنمية الطفولة المبكرة

·       قاعدة بيانات لبرامج الطفولة المبكرة في الاردن لجميع المؤسسات العاملة

·       تقرير لوضع الطفولة المبكرة في الاردن يعتمد على المؤشرات الوطنية

 المهام  المطلوب العمل عليها من قبل المستشار:

·       إعداد تقرير أولي inception report باللغتين العربية والإنجليزية في ضوء البيانات والمعلومات تعكس فيه الجهة الإستشارية فهمها التام للمهام المطلوبة والمحددة في الإطار المرجعي، وتوضح لمنهجية ومراحل العمل والخطة التنفيذية المقترحة متضمنة المشاورة مع اعضاء الفريق الوطني للطفولة المبكرة واللجنة الفنية الخاصة بهذا المشروع.  مبينا فيها الاطار الزمني لكل مخرج لتحقيق الأهداف المرجوة لإنجاز المهام المطلوبة ضمن هذا المشروع، كالآتي:

1-     مرحلة اعداد مؤشرات وطنية لمرحلة الطفولة المبكرة:

·       مراجعة مكتبية للوثائق و المرجعيات و البيانات والمعلومات ذات العلاقة بمؤشرات الطفولة المبكرة عالميا ومحليا متضنة ولكنها ليست مقتصرة على: استراتيجية تنمية الطفولة المبكرة ودراسة وضع الأطفال في الأردن، واستراتيجية تنمية الموارد البشرية، والإطار العالمي للتنشئة ووثيقة مؤشرات اتفاقية حقوق الطفل.

·         عرض منهجية العمل  على أعضاء  اللجنة الفنية للموافقه عليها.

·       تيسير الاجتماعات الدورية وورش العمل حول اعداد مؤشرات الطفولة المبكرة مع اعضاء اللجنة الفنية للخروج بالوثيقه النهائية

·       اعداد قائمة مؤشرات كمية ونوعية لمرحلة الطفولة المبكرة تشمل جميع الأطفال في الأردن من جميع المحافظات حسب الجنس و تغطي كافة المجالات على سبيل المثال وليس الحصر ( التعليمي، الصحي، الاقتصادي، الاجتماعي) ومصادر البيانات ليتم جمعها لاحقا.

·       عرض قائمة المؤشرات  على أعضاء اللجنة الفنية لاخذ التغذية الراجعة والتعديل بناءا على هذه الاجتماعات.

§       عرض الوثيقة النهائية  تباعا على أعضاء الفريق الوطني لتنمية الطفولة المبكرة وجمع الملاحظات وتعديلها بحسب الملاحظات.

§        تزويد المجلس الوطني لشؤون الأسرة بالنسخة النهائية من المؤشرات باللغتين العربية والإنجليزية.

 

2-     مرحلة تطوير قاعدة البيانات لبرامج وخدمات المقدمة للطفولة المبكرة :

- الاطلاع على مصفوفة المعلومات والتي تم اعدادها من قبل المجلس باستخدام Google forms  والموجودة على هذا الرابط

https://goo.gl/forms/a5fLFY2rGDGd3SXu2

-          تطوير مصفوفة  جديدة تلبي احتياجات الفريق الوطني لتنمية الطفولة المبكرة تتضمن البرامج والخدمات المتعلقة بمرحلة الطفولة المبكرة لاخر ثلاث سنوات والتي تعمل المؤسسات ذات العلاقة بالعمل عليها  على أن تتضمن ، ولا تقتصر على:

1. نوع المؤسسه والشركاء في التنفيذ

2. الجهة المانحة والموازنة

3. اسم البرنامج وهدفه ومجاله بحسب محاور اطار التنشئه العالمي.

4. أنشطة المشروع، ومدة التنفيذ، والفئه المستهدفه بحسب الفئه العمرية، ونوع الفئه، التراخيص المطلوبة.

٥.المناطق المستهدفه

6. التحديات والمقترحات

وذلك بهدف جمع البيانات والمعلومات المتعلقة ببرامج ومشاريع الطفولة المبكرة  من المؤسسات أعضاء الفريق الوطني لتنمية الطفولة المبكرة.، وذلك في قاعدة بيانات و معلومات شاملة  موحدة للمعنيين بالطفولة المبكرة في الأردن، بغرض التنسيق والتشبيك والتعاون المشترك في المشاريع ذات الاهتمام المشترك بين المؤسسات.

 

- عرض المصفوفة على أعضاء الفريق الوطني لتنمية الطفولة المبكرة وأخذ الموافقة عليها من خلال ورشة عمل متخصصة.

- تطوير المصفوفة الكترونيا  على برنامج مقترح من قبل الجهة الاستشارية يساعد على جمع البيانات وتحليلها في المستقبل

-  اعداد دليل حول تعبئة المصفوفة  الكترونياً

_ عقد تدريب  للمؤسسات ذات العلاقة حول كيفية تعبئة المصفوفة

-          جمع البيانات من الجهات المعنية من خلال الزيارات الميدانية  (لقاءات عن بعد، اتصالات، او اجتماعات فنية

-الخروج بمصفوفة معلومات حول برامج الطفولة المبكرة مكتمله من جميع الجهات  

-          اعداد تقرير تحليلي باللغتين العربية والأنجليزية متضمنا المخرجات موضحة بالرسومات البيانية يوضح الثغرات في برامج وخدمات الطفولة المبكرة  بناءا على مؤشرات الطفولة المبكرة . بحيث يحتوي التقرير في بدايته على ملخص.

اعداد ورقة سياسات لبرامج الطفولة المبكرة في الاردن بناءا على التقرير التحليلي باللغتين العربية والإنجليزية.

-  إعداد عرض تقديمي باللغتين العربية والإنجليزية يحتوي على ملخص لما ورد في التقرير التحليلي وكذلك السياسات.

3-     مرحلة اعداد تقرير وضع الطفولة المبكرة في الاردن

·       مراجعة مكتبية للوثائق و المرجعيات و البيانات والمعلومات والدراسات الوطنية والعالمية ذات العلاقة بوضع  الطفولة المبكرة عالميا ومحليا .

·       جمع البيانات الصادرة عن الجهات الرسمية المعنية والمراجعة المكتبية لكافة الوثائق ذات العلاقة  والاستعانة بقائمة مؤشرات الطفولة المبكرة التي تم تطويرها في المرحله الاولى.  

·       تيسير الاجتماعات الدورية وورش العمل حول اعداد تقرير وضع الطفولة في الاردن  مع اعضاء اللجنة الفنية للخروج بالوثيقه النهائية.

·       تنفيذ مجموعات عمل متخصصة من الجهات ذات العلاقة لتحليل السببية والوقوف على الحيثيات ما وراء الأرقام وصياغة التوصيات.

·       الخروج بالمسودة الاولية من التقرير متضمنه استعراض المؤشرات الوطنية وربطها بنتائج تقرير تحليل قاعدة بيانات مشاريع وبرامج الطفولة المبكرة. وعرضها على أعضاء اللجنة الفنية لمراجعتها واخذ التغذية الراجعة وعكسها على التقرير.

·       اعداد المسودة النهائية من التقرير باللغتين العربية والإنجليزية بحيث يحتوي في مقدمته على ملخص وإقرارها من أعضاء  اللجنة الفنية وعمل عرض تقديمي يوضح النقاط الأساسية بالتقرير باللغتين العربية والإنجليزية.

·       اعداد ورقة سياسات باللغتين العربية  والإنجليزية حول وضع الطفولة المبكرة في الاردن، بالإضافة إلى عرض تقديمي يحتوي على النقاط الأساسية في ورقة السياسات باللغتين العربية والإنجليزية.

  إلتزامات المجلس الوطني لشؤون الاسرة:

§       تزويد المستشار بالوثائق المتوفرة في المجلس حول مؤشرات اتفاقية حقوق الطفل ومصفوفة المعلومات حول برامج الطفولة المبكرة وتقارير وضع الاطفال في الاردن.

§       تشكيل اللجنة الفنية للمشروع.

§       توفير الخدمات اللوجستية لعقد الاجتماعات وورش العمل.

§       تزويد المستشار بالتغذية الراجعة خلال مراحل العمل.

§       تسهيل مهام المستشار مع الجهات الحكومية وغير الحكومية وتيسير المراسلات الرسمية.

 

مدة تنفيذ المشروع:

يبدأ تنفيذ المشروع من 1/3/2021 ولغاية 31/12/2021

متطلبات التقدم بمقترح:

 §       خبرة علمية وعملية في مجال المعايير  موضحة بالسيرة الذاتية للمستشار/ فريق العمل

§       خبرة في اعداد التقارير وكتابتها

§       خبرة في التحليل الاحصائي

§       مقترح للمشروع يتضمن خطة عمل تنفيذية.

§       موازنة مالية تفصيلة.

§       وثائق أو دراسات ذات صلة من إعداد المستشار

 

 من شروط تقديم العروض أرجو مراعاة مايلي:

1.  تقديم عروض الأسعار في مغلفات مغلقة ومختومة.

2.       الالتزام بتقديم عرض فني ومالي منفصلين كل مغلف على حدى، مع اضافة رقم كتابنا الصادر على المغلف وموضوع الصادر.

3.       أن تكون مدة العرض سارية لمدة لا تقل عن(30) يوم من تاريخ تسليم العرض ويجدد تلقائياً في حال عدم إشعارنا بعدم التجديد قبل أسبوع من انتهائه.

4.       أن يتم تسليم كافة العروض لمقر المجلس – شارع المدينة المنورة بناية رقم (70) بجانب صيدلية روحي في موعد أقصاه يوم الاحد 28/03/2021 الساعة 11:00 صباحاً

5.       إن المجلس الوطني لشؤون الأسرة يخضع لقانون رسوم طوابع الواردات.

6.       من شروط التقديم الالتزام بتقديم كفالة بنكية او شيك مصدق بنسبة (10%) من قيمة العرض المقدم بمغلف مغلق مع العرض المالي في حال زاد قيمة العرض عن (20000) فقط عشرون الف دينار.

7.       من شروط الاحالة الالتزام بتقديم كفالة حسن تنفيذ بنسبة (5%) من قيمة الاحالة التي تزيد عن (5000) فقط خمسة الاف دينار.

التقديم للعطاء

عطاء رقم (3)

ترجمة وتدقيق لغوي لموقع اطفال الاردن

من شروط تقديم العروض أرجو مراعاة مايلي:

1.        تقديم عروض الأسعار في مغلفات مغلقة ومختومة.

2.       الالتزام بتقديم عرض فني ومالي منفصلين كل مغلف على حدى، مع اضافة رقم كتابنا الصادر على المغلف وموضوع الصادر.

3.       أن تكون مدة العرض سارية لمدة لا تقل عن(30) يوم من تاريخ تسليم العرض ويجدد تلقائياً في حال عدم إشعارنا بعدم التجديد قبل أسبوع من انتهائه.

4.       أن يتم تسليم كافة العروض لمقر المجلس – شارع المدينة المنورة بناية رقم (70) بجانب صيدلية روحي في موعد أقصاه يوم الاربعاء 17/03/2021 الساعة 11:00 صباحاً.

5.       إن المجلس الوطني لشؤون الأسرة يخضع لقانون رسوم طوابع الواردات.

6.       من شروط التقديم الالتزام بتقديم كفالة بنكية او شيك مصدق بنسبة (10%) من قيمة العرض المقدم بمغلف مغلق مع العرض المالي في حال زاد قيمة العرض عن (20000) فقط عشرون الف دينار.

7.       من شروط الاحالة الالتزام بتقديم كفالة حسن تنفيذ بنسبة (5%) من قيمة الاحالة التي تزيد عن (5000) فقط خمسة الاف دينار.

8.    الاحالة معفاة من الضريبة العامة على المبيعات بموجب كتاب مدير عام ضريبة الدخل والمبيعات الموجه لمنظمة اليونيسف

التقديم للعطاء

لتحميل مفات الترجمة والتدقيق اللغوي الرجاء الضغط على الرابط التالي: 

https://www.4shared.com/folder/CVRaNRvj/___online.html

لتحميل ملفات التدقيق اللغوي فقط الرجاء الضغط على الرابط التالي :

https://www.4shared.com/folder/u6UNwypv/__online.html